詩篇 57:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,愿你崇高过于诸天,愿你的荣耀高过全地!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!願你被尊崇,過於諸天;願你的榮耀遍及全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!愿你被尊崇,过於诸天;愿你的荣耀遍及全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ! 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ! 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 !

Psalm 57:5 King James Bible
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

Psalm 57:5 English Revised Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be thou

詩篇 57:11
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

詩篇 21:13
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。

詩篇 108:4,5
因為你的慈愛大過諸天,你的誠實達到穹蒼。…

歷代志上 29:1
大衛王對會眾說:「我兒子所羅門是神特選的,還年幼嬌嫩。這工程甚大,因這殿不是為人,乃是為耶和華神建造的。

以賽亞書 2:11,17
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。…

以賽亞書 12:4
在那日,你們要說:「當稱謝耶和華,求告他的名,將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 37:20
耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯有你是耶和華。」

馬太福音 6:9,10
「所以,你們禱告要這樣說:『我們在天上的父,願人都尊你的名為聖,…

above

詩篇 8:1
大衛的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 113:4-6
耶和華超乎萬民之上,他的榮耀高過諸天!…

thy gory

詩篇 72:19
他榮耀的名也當稱頌,直到永遠!願他的榮耀充滿全地!阿們,阿們。

詩篇 148:13
願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。

民數記 14:21
然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿!

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

哈巴谷書 2:14
認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。

哈巴谷書 3:3
神從提幔而來,聖者從巴蘭山臨到。(細拉)他的榮光遮蔽諸天,頌讚充滿大地。

鏈接 (Links)
詩篇 57:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 57:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 57:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 57:5 法國人 (French)Psalm 57:5 德語 (German)詩篇 57:5 中國語文 (Chinese)Psalm 57:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
被敵圍困靠主施援
4我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。 5神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地! 6他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 8:1
大衛的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 57:11
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

詩篇 108:5
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

詩篇 57:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)