詩篇 49:7 一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神，

◄ 詩篇 49:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給　神，

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给　神，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給　神，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给　神，

Psalm 49:7 King James Bible
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Psalm 49:7 English Revised Version
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

No references for this verse

鏈接 (Links)

詩篇 49:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 49:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 49:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 49:7 法國人 (French) • Psalm 49:7 德語 (German) • 詩篇 49:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 49:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

嘆世人恃財之愚
…6那些倚仗財貨，自誇錢財多的人， 7一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神， 8叫他長遠活著，不見朽壞，因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 25:8
愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』

馬太福音 25:9
聰明的回答說：『恐怕不夠你我用的，不如你們自己到賣油的那裡去買吧。』

約伯記 33:24
神就給他開恩，說：『救贖他免得下坑，我已經得了贖價。』

約伯記 36:18
不可容憤怒觸動你，使你不服責罰，也不可因贖價大就偏行。

約伯記 36:19
你的呼求，或是你一切的勢力，果有靈驗，叫你不受患難嗎？

箴言 10:2
不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。

傳道書 8:8
無人有權力掌管生命，將生命留住，也無人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免，邪惡也不能救那好行邪惡的人。