平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 可拉後裔的詩，交於伶長。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 可拉后裔的诗，交于伶长。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬民哪！你們要聽這話；世上的居民哪！你們要留心聽。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 可 拉 後 裔 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 萬 民 哪 ， 你 們 都 當 聽 這 話 ！ 世 上 一 切 的 居 民 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 万 民 哪 ， 你 们 都 当 听 这 话 ！ 世 上 一 切 的 居 民 ， Psalm 49:1 King James Bible To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: Psalm 49:1 English Revised Version For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3464 B.C. cir 540 (Title.) A Psalm. This Psalm was probably written by one of the descendants of the sons of Korah, during the Babylonian captivity for. 詩篇 46:1 詩篇 48:1 Hear 詩篇 34:11 詩篇 78:1 箴言 1:20-23 馬太福音 11:15 馬太福音 13:9 啟示錄 2:7,11,17,29 inhabitants 詩篇 50:1 以賽亞書 49:6 瑪拉基書 1:11 馬太福音 28:19,20 羅馬書 3:29 羅馬書 10:18 鏈接 (Links) 詩篇 49:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 49:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 49:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 49:1 法國人 (French) • Psalm 49:1 德語 (German) • 詩篇 49:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 49:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 33:8 願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。 詩篇 50:7 「我的民哪，你們當聽我的話；以色列啊，我要勸誡你。我是神，是你的神！ 詩篇 78:1 亞薩的訓誨詩。 以賽亞書 1:2 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。 以賽亞書 18:3 世上一切的居民和地上所住的人哪，山上豎立大旗的時候，你們要看！吹角的時候，你們要聽！ 以賽亞書 34:1 列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的，都應當聽！ 耶利米書 17:20 對他們說：『你們這猶大君王和猶大眾人並耶路撒冷的一切居民，凡從這些門進入的，都當聽耶和華的話！ 彌迦書 1:2 萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。 |
    |