◄ 詩篇 40:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你开恩搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！求你開恩搭救我；耶和華啊！求你快來幫助我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求你开恩搭救我；耶和华啊！求你快来帮助我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 開 恩 搭 救 我 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 速 速 幫 助 我 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 开 恩 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

Psalm 40:13 King James Bible
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

Psalm 40:13 English Revised Version
Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be

詩篇 25:17,18
我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。…

馬太福音 26:36-44
耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裡，等我到那邊去禱告。」…

make

詩篇 38:22
拯救我的主啊，求你快快幫助我！

詩篇 70:1
大衛的紀念詩，交於伶長。

鏈接 (Links)
詩篇 40:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 40:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 40:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 40:13 法國人 (French) • Psalm 40:13 德語 (German) • 詩篇 40:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 40:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙主救拔脫離苦難
…12因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首。這罪孽比我的頭髮還多，我就心寒膽戰。 13耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！ 14願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞，願那些喜悅我受害的退後受辱。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:19
耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

詩篇 38:22
拯救我的主啊，求你快快幫助我！

詩篇 70:1
大衛的紀念詩，交於伶長。

詩篇 71:12
神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

詩篇 40:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)