平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛的詩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫的诗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華是我的亮光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我性命的避難所，我還懼誰呢？（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华是我的亮光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所，我还惧谁呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 是 我 的 亮 光 ， 是 我 的 拯 救 ， 我 還 怕 誰 呢 ？ 耶 和 華 是 我 性 命 的 保 障 （ 或 譯 ： 力 量 ） ， 我 還 懼 誰 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 是 我 的 亮 光 ， 是 我 的 拯 救 ， 我 还 怕 谁 呢 ？ 耶 和 华 是 我 性 命 的 保 障 （ 或 译 ： 力 量 ） ， 我 还 惧 谁 呢 ？ Psalm 27:1 King James Bible A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Psalm 27:1 English Revised Version A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) salvation 詩篇 3:8 詩篇 18:2 詩篇 62:2,6 詩篇 68:19,20 詩篇 118:14,15,21 出埃及記 15:2 以賽亞書 12:2 以賽亞書 51:6-8 以賽亞書 61:10 路加福音 2:30 路加福音 3:6 啟示錄 7:10 strength 詩篇 18:1,2,46 詩篇 19:14 詩篇 28:7,8 詩篇 43:2 以賽亞書 45:24 哥林多後書 12:9 of whom 詩篇 11:1 詩篇 46:1,2 詩篇 56:2-4 詩篇 118:6 馬太福音 8:26 羅馬書 8:31 希伯來書 13:6 鏈接 (Links) 詩篇 27:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:1 法國人 (French) • Psalm 27:1 德語 (German) • 詩篇 27:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:2 耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。 詩篇 18:28 你必點著我的燈，耶和華我的神必照明我的黑暗。 詩篇 23:4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。 詩篇 28:8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。 詩篇 38:22 拯救我的主啊，求你快快幫助我！ 詩篇 46:2 所以地雖改變，山雖搖動到海心， 詩篇 49:5 在患難的日子，奸惡隨我腳跟四面環繞我，我何必懼怕？ 詩篇 62:7 我的拯救，我的榮耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避難所，都在乎神。 詩篇 112:8 他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。 詩篇 118:6 有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？ 詩篇 118:14 耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。 詩篇 118:27 耶和華是神，他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。 以賽亞書 33:2 耶和華啊，求你施恩於我們，我們等候你！求你每早晨做我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 以賽亞書 60:20 你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。 但以理書 3:17 即便如此，我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手。 約拿書 2:9 但我必用感謝的聲音獻祭於你，我所許的願我必償還。救恩出於耶和華！」 彌迦書 7:8 我的仇敵啊，不要向我誇耀！我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻做我的光。 哈巴谷書 3:18 然而我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。 哈巴谷書 3:19 主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交於伶長，用絲弦的樂器。 |
    |