詩篇 24:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必蒙耶和華賜福,又蒙救他的神使他成義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必蒙耶和华赐福,又蒙救他的神使他成义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必領受從耶和華來的福分,也必蒙拯救他的 神稱他為義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必领受从耶和华来的福分,也必蒙拯救他的 神称他为义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 蒙 耶 和 華 賜 福 , 又 蒙 救 他 的   神 使 他 成 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 蒙 耶 和 华 赐 福 , 又 蒙 救 他 的   神 使 他 成 义 。

Psalm 24:5 King James Bible
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Psalm 24:5 English Revised Version
He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

receive

詩篇 50:23
凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」

詩篇 67:6,7
地已經出了土產,神,就是我們的神,要賜福於我們。…

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

詩篇 115:12,13
耶和華向來眷念我們,他還要賜福給我們,要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。…

詩篇 128:1-5
上行之詩。…

民數記 6:24-27
『願耶和華賜福給你,保護你!…

以賽亞書 33:15-17
行事公義,說話正直,憎惡欺壓的財利,擺手不受賄賂,塞耳不聽流血的話,閉眼不看邪惡事的,…

馬太福音 5:3-12
「虛心的人有福了!因為天國是他們的。…

約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。

羅馬書 4:6-9
正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的,…

加拉太書 3:9,14
可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。…

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

彼得前書 3:9
不以惡報惡、以辱罵還辱罵,倒要祝福,因你們是為此蒙召,好叫你們承受福氣。

righteousness

以賽亞書 46:13
我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。

以賽亞書 51:5,6,8
我的公義臨近,我的救恩發出,我的膀臂要審判萬民,海島都要等候我,倚賴我的膀臂。…

以賽亞書 54:17
凡為攻擊你造成的器械,必不利用;凡在審判時興起用舌攻擊你的,你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業,是他們從我所得的義。」這是耶和華說的。

以賽亞書 61:10
「我因耶和華大大歡喜,我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴裝飾。

羅馬書 3:22
就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。

羅馬書 5:17,18
若因一人的過犯,死就因這一人做了王,何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中做王嗎?…

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

加拉太書 5:5
我們靠著聖靈,憑著信心,等候所盼望的義。

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

God

詩篇 68:19
天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的神,是應當稱頌的!(細拉)

詩篇 88:1
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 45:17
唯有以色列必蒙耶和華的拯救,得永遠的救恩。你們必不蒙羞,也不抱愧,直到永世無盡。

提多書 2:10-14
不可私拿東西,要顯為忠誠,以致凡事尊榮我們救主神的道。…

提多書 3:4-6
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

鏈接 (Links)
詩篇 24:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 24:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 24:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 24:5 法國人 (French)Psalm 24:5 德語 (German)詩篇 24:5 中國語文 (Chinese)Psalm 24:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
得陟聖山之人
4就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。 5他必蒙耶和華賜福,又蒙救他的神使他成義。 6這是尋求耶和華的族類,是尋求你面的雅各。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 36:10
願你常施慈愛給認識你的人,常以公義待心裡正直的人。

詩篇 72:1
所羅門的詩。

詩篇 88:1
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。

詩篇 115:13
凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

詩篇 24:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)