詩篇 22:20 求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命脫離犬類！

◄ 詩篇 22:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命脫離犬類！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命脱离犬类！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你搭救我的性命脫離刀劍，搭救我的生命脫離惡狗的爪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你搭救我的性命脱离刀剑，搭救我的生命脱离恶狗的爪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命（生命：原文是獨一者）脫離犬類，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命（生命：原文是独一者）脱离犬类，

Psalm 22:20 King James Bible
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

Psalm 22:20 English Revised Version
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

soul

詩篇 17:13
耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。

撒迦利亞書 13:7
萬軍之耶和華說：「刀劍哪，應當興起，攻擊我的牧人和我的同伴！擊打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。」

my darling [heb.

詩篇 35:17
主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子。

the dog

詩篇 22:16
犬類圍著我，惡黨環繞我，他們扎了我的手、我的腳。

鏈接 (Links)

詩篇 22:20 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:20 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:20 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:20 法國人 (French) • Psalm 22:20 德語 (German) • 詩篇 22:20 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遇極苦時之祈禱
…19耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！ 20求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命脫離犬類！ 21救我脫離獅子的口！你已經應允我，使我脫離野牛的角。…

交叉引用 (Cross Ref)

腓立比書 3:2
應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

詩篇 17:13
耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。

詩篇 35:17
主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子。

詩篇 37:14
惡人已經弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。

詩篇 116:4
那時我便求告耶和華的名說：「耶和華啊，求你救我的靈魂！」

詩篇 119:170
願我的懇求達到你面前，照你的話搭救我。