平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們都偏離正路，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 都 偏 離 正 路 ， 一 同 變 為 污 穢 ； 並 沒 有 行 善 的 ， 連 一 個 也 沒 有 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 都 偏 离 正 路 ， 一 同 变 为 污 秽 ； 并 没 有 行 善 的 ， 连 一 个 也 没 有 。 Psalm 14:3 King James Bible They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. Psalm 14:3 English Revised Version They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all gone 詩篇 119:176 傳道書 7:29 以賽亞書 53:6 以賽亞書 59:7,8,13-15 耶利米書 2:13 羅馬書 3:10-12,23 以弗所書 2:3 彼得後書 2:13-15 filthy. 詩篇 38:5 約伯記 15:16 以賽亞書 64:6 以西結書 36:25 哥林多後書 7:1 there 詩篇 14:1 出埃及記 8:31 出埃及記 12:30 申命記 1:35 約伯記 14:4 羅馬書 3:10 哥林多前書 6:5 鏈接 (Links) 詩篇 14:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 14:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 14:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 14:3 法國人 (French) • Psalm 14:3 德語 (German) • 詩篇 14:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 14:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |