詩篇 138:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華雖高,仍看顧低微的人,他卻從遠處看出驕傲的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华虽高,仍看顾低微的人,他却从远处看出骄傲的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華雖然高高在上,仍然看顧卑微的人;他卻從遠處認出驕傲的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华虽然高高在上,仍然看顾卑微的人;他却从远处认出骄傲的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 雖 高 , 仍 看 顧 低 微 的 人 ; 他 卻 從 遠 處 看 出 驕 傲 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 虽 高 , 仍 看 顾 低 微 的 人 ; 他 却 从 远 处 看 出 骄 傲 的 人 。

Psalm 138:6 King James Bible
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Psalm 138:6 English Revised Version
For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

though

詩篇 51:17
神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。

詩篇 113:5,6
誰像耶和華我們的神呢?他坐在至高之處,…

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

箴言 3:34
他譏誚那好譏誚的人,賜恩給謙卑的人。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

路加福音 1:51-53
他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。…

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

路加福音 18:14
我告訴你們,這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

雅各書 4:6
但他賜更多的恩典,所以經上說:「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5,6
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。…

but the proud

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

約伯記 40:11,12
要發出你滿溢的怒氣,見一切驕傲的人,使他降卑,…

以賽亞書 2:11,17
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。…

以西結書 28:1-9
耶和華的話又臨到我說:…

但以理書 4:37
現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。

但以理書 5:20-24
但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。…

使徒行傳 12:22,23
百姓喊著說:「這是神的聲音,不是人的聲音!」…

afar off

詩篇 139:2
我坐下,我起來,你都曉得,你從遠處知道我的意念。

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

帖撒羅尼迦後書 1:9
他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

鏈接 (Links)
詩篇 138:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 138:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 138:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 138:6 法國人 (French)Psalm 138:6 德語 (German)詩篇 138:6 中國語文 (Chinese)Psalm 138:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之慈愛誠實
5他們要歌頌耶和華的作為,因耶和華大有榮耀。 6耶和華雖高,仍看顧低微的人,他卻從遠處看出驕傲的人。 7我雖行在患難中,你必將我救活。我的仇敵發怒,你必伸手抵擋他們,你的右手也必救我。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:48
因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福,

雅各書 4:6
但他賜更多的恩典,所以經上說:「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

詩篇 18:35
你把你的救恩給我做盾牌,你的右手扶持我,你的溫和使我為大。

詩篇 40:4
那倚靠耶和華,不理會狂傲和偏向虛假之輩的,這人便為有福!

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。

詩篇 113:4
耶和華超乎萬民之上,他的榮耀高過諸天!

詩篇 113:6
自己謙卑,觀看天上地下的事。

箴言 3:34
他譏誚那好譏誚的人,賜恩給謙卑的人。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

耶利米書 48:29
我們聽說摩押人驕傲,是極其驕傲;聽說她自高自傲,並且狂妄,居心自大。」

以西結書 16:49
看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:她和她的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

詩篇 138:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)