詩篇 132:8 耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所。

◄ 詩篇 132:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊，求你起來，求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

Psalm 132:8 King James Bible
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Psalm 132:8 English Revised Version
Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

arise

詩篇 68:1
大衛的詩歌，交於伶長。

民數記 10:35,36
約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散，願恨你的人從你面前逃跑！」…

歷代志下 6:41,42
耶和華神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩，願你的聖民蒙福歡樂。…

the ark

詩篇 78:61
又將他的約櫃交於人擄去，將他的榮耀交在敵人手中。

鏈接 (Links)

詩篇 132:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 132:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 132:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 132:8 法國人 (French) • Psalm 132:8 德語 (German) • 詩篇 132:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 132:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求耶和華賜福聖所
…7我們要進他的居所，在他腳凳前下拜。 8耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所。 9願你的祭司披上公義，願你的聖民歡呼。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 10:35
約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散，願恨你的人從你面前逃跑！」

約書亞記 3:14
百姓離開帳篷要過約旦河的時候，抬約櫃的祭司乃在百姓的前頭。

歷代志下 6:41
耶和華神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩，願你的聖民蒙福歡樂。

詩篇 68:1
大衛的詩歌，交於伶長。

詩篇 78:61
又將他的約櫃交於人擄去，將他的榮耀交在敵人手中。

詩篇 132:14
說：「這是我永遠安息之所，我要住在這裡，因為是我所願意的。