詩篇 13:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
免得我的仇敵說「我勝了他」,免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
免得我的仇敌说“我胜了他”,免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
免得我的仇敵說:「我勝過了他」;免得我跌倒的時候我的敵人就歡呼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
免得我的仇敌说:「我胜过了他」;免得我跌倒的时候我的敌人就欢呼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
免 得 我 的 仇 敵 說 : 我 勝 了 他 ; 免 得 我 的 敵 人 在 我 搖 動 的 時 候 喜 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
免 得 我 的 仇 敌 说 : 我 胜 了 他 ; 免 得 我 的 敌 人 在 我 摇 动 的 时 候 喜 乐 。

Psalm 13:4 King James Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Psalm 13:4 English Revised Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lest

詩篇 10:11
他心裡說:「神竟忘記了,他掩面永不觀看。」

詩篇 25:2
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 35:19,25
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。…

詩篇 38:16
我曾說:「恐怕他們向我誇耀,我失腳的時候,他們向我誇大。」

約書亞記 7:9
迦南人和這地一切的居民聽見了,就必圍困我們,將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢?」

以西結書 35:12-15
你也必知道我耶和華聽見了你的一切毀謗,就是你攻擊以色列山的話說:『這些山荒涼,是歸我們吞滅的。』…

I have

詩篇 9:19
耶和華啊,求你起來,不容人得勝,願外邦人在你面前受審判!

耶利米書 1:19
他們要攻擊你,卻不能勝你,因為我與你同在,要拯救你。」這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:16
我因這些事哭泣,我眼淚汪汪,因為那當安慰我、救我性命的,離我甚遠。我的兒女孤苦,因為仇敵得了勝。」

when

詩篇 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

詩篇 112:6
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

詩篇 121:1-3
上行之詩。…

箴言 12:3
人靠惡行不能堅立,義人的根必不動搖。

鏈接 (Links)
詩篇 13:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 13:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 13:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 13:4 法國人 (French)Psalm 13:4 德語 (German)詩篇 13:4 中國語文 (Chinese)Psalm 13:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
罹憂苦求耶和華眷顧
3耶和華我的神啊,求你看顧我,應允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死, 4免得我的仇敵說「我勝了他」,免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。 5但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 12:4
他們曾說:「我們必能以舌頭得勝,我們的嘴唇是我們自己的,誰能做我們的主呢?」

詩篇 25:2
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 38:16
我曾說:「恐怕他們向我誇耀,我失腳的時候,他們向我誇大。」

詩篇 13:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)