平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例稱讚耶和華的名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例称赞耶和华的名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾支派，就是耶和華的支派，都上那裡去；照著以色列的定例，稱頌耶和華的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众支派，就是耶和华的支派，都上那里去；照着以色列的定例，称颂耶和华的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 支 派 ， 就 是 耶 和 华 的 支 派 ， 上 那 里 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 译 ： 作 以 色 列 的 证 据 ） 称 赞 耶 和 华 的 名 。 Psalm 122:4 King James Bible Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. Psalm 122:4 English Revised Version Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whither 詩篇 78:68 詩篇 132:13 出埃及記 23:17 出埃及記 34:23,24 申命記 12:5,11 申命記 16:16 the testimony 出埃及記 16:34 出埃及記 26:33,34 出埃及記 32:15 to give 詩篇 66:13-16 詩篇 107:1-3 詩篇 116:17-19 詩篇 118:19 鏈接 (Links) 詩篇 122:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 122:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 122:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 122:4 法國人 (French) • Psalm 122:4 德語 (German) • 詩篇 122:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 122:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |