詩篇 116:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊,你救我的命免了死亡,救我的眼免了流淚,救我的腳免了跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊,你救我的命免了死亡,救我的眼免了流泪,救我的脚免了跌倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊!你救了我的性命脫離死亡,你使我的眼睛不致流淚,使我的雙腳不致跌倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊!你救了我的性命脱离死亡,你使我的眼睛不致流泪,使我的双脚不致跌倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 啊 , 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 , 救 我 的 眼 免 了 流 淚 , 救 我 的 腳 免 了 跌 倒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 啊 , 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 , 救 我 的 眼 免 了 流 泪 , 救 我 的 脚 免 了 跌 倒 。

Psalm 116:8 King James Bible
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Psalm 116:8 English Revised Version
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for thou

詩篇 56:13
因為你救我的命脫離死亡,你豈不是救護我的腳不跌倒,使我在生命光中行在神面前嗎?

詩篇 86:13
因為你向我發的慈愛是大的,你救了我的靈魂免入極深的陰間。

mine

以賽亞書 25:8
他已經吞滅死亡,直到永遠,主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。

以賽亞書 38:5
「你去告訴希西家說:『耶和華你祖大衛的神如此說:我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數,

啟示錄 7:17
因為寶座中的羔羊必牧養他們,領他們到生命水的泉源;神也必擦去他們一切的眼淚。」

啟示錄 21:4
神要擦去他們一切的眼淚,不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。」

and my feet

詩篇 37:24
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。

詩篇 94:18
我正說「我失了腳」,耶和華啊,那時你的慈愛扶助我。

士師記 1:24
窺探的人看見一個人從城裡出來,就對他說:「求你將進城的路指示我們,我們必恩待你。」

鏈接 (Links)
詩篇 116:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 116:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 116:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 116:8 法國人 (French)Psalm 116:8 德語 (German)詩篇 116:8 中國語文 (Chinese)Psalm 116:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美主俯聽其祈免於死亡
7我的心哪,你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。 8主啊,你救我的命免了死亡,救我的眼免了流淚,救我的腳免了跌倒。 9我要在耶和華面前行活人之路。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 49:15
只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,因他必收納我。(細拉)

詩篇 56:13
因為你救我的命脫離死亡,你豈不是救護我的腳不跌倒,使我在生命光中行在神面前嗎?

詩篇 86:13
因為你向我發的慈愛是大的,你救了我的靈魂免入極深的陰間。

詩篇 118:17
我必不致死,仍要存活,並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 116:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)