詩篇 109:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使他們知道這是你的手,是你耶和華所行的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使他们知道这是你的手,是你耶和华所行的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
好讓人知道這是出於你的手,是你耶和華所作的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
好让人知道这是出於你的手,是你耶和华所作的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 他 們 知 道 這 是 你 的 手 , 是 你 ─ 耶 和 華 所 行 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 他 们 知 道 这 是 你 的 手 , 是 你 ─ 耶 和 华 所 行 的 事 。

Psalm 109:27 King James Bible
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Psalm 109:27 English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 17:13,14
耶和華啊,求你起來,前去迎敵,將他打倒,用你的刀救護我命脫離惡人。…

詩篇 64:8,9
他們必然絆跌,被自己的舌頭所害,凡看見他們的必都搖頭。…

詩篇 126:2
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」

出埃及記 8:19
行法術的就對法老說:「這是神的手段。」法老心裡剛硬,不肯聽摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

民數記 16:28-30
摩西說:「我行的這一切事本不是憑我自己心意行的,乃是耶和華打發我行的,必有證據使你們知道。…

撒母耳記上 17:46,47
今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你,斬你的頭,又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃,使普天下的人都知道以色列中有神;…

列王紀上 18:36,37
到了獻晚祭的時候,先知以利亞近前來,說:「亞伯拉罕、以撒、以色列的神,耶和華啊,求你今日使人知道你是以色列的神,也知道我是你的僕人,又是奉你的命行這一切事。…

約伯記 37:7
他封住各人的手,叫所造的萬人,都曉得他的作為。

使徒行傳 2:32-36
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。…

使徒行傳 4:16
「我們當怎樣辦這兩個人呢?因為他們誠然行了一件明顯的神蹟,凡住耶路撒冷的人都知道,我們也不能說沒有。

鏈接 (Links)
詩篇 109:27 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:27 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:27 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:27 法國人 (French)Psalm 109:27 德語 (German)詩篇 109:27 中國語文 (Chinese)Psalm 109:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
26耶和華我的神啊,求你幫助我,照你的慈愛拯救我, 27使他們知道這是你的手,是你耶和華所行的事。 28任憑他們咒罵,唯願你賜福。他們幾時起來,就必蒙羞,你的僕人卻要歡喜。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 37:7
他封住各人的手,叫所造的萬人,都曉得他的作為。

詩篇 109:28
任憑他們咒罵,唯願你賜福。他們幾時起來,就必蒙羞,你的僕人卻要歡喜。

詩篇 109:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)