平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華我們的神啊，求你拯救我們，從外邦中招聚我們，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华我们的神啊，求你拯救我们，从外邦中招聚我们，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華我們的 神啊！求你拯救我們，把我們從萬國中招聚回來，我們好稱謝你的聖名，以讚美你為誇耀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华我们的 神啊！求你拯救我们，把我们从万国中招聚回来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 啊 ， 求 你 拯 救 我 們 ， 從 外 邦 中 招 聚 我 們 ， 我 們 好 稱 讚 你 的 聖 名 ， 以 讚 美 你 為 誇 勝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 啊 ， 求 你 拯 救 我 们 ， 从 外 邦 中 招 聚 我 们 ， 我 们 好 称 赞 你 的 圣 名 ， 以 赞 美 你 为 夸 胜 。 Psalm 106:47 King James Bible Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Psalm 106:47 English Revised Version Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) save us 詩篇 14:7 詩篇 126:1 歷代志上 16:35 gather 耶利米書 32:37-41 以西結書 36:24-28 以西結書 37:21-28 以西結書 39:25-29 to give 詩篇 107:1-3 哥林多後書 2:14 啟示錄 7:10-12 鏈接 (Links) 詩篇 106:47 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 106:47 多種語言 (Multilingual) • Salmos 106:47 西班牙人 (Spanish) • Psaume 106:47 法國人 (French) • Psalm 106:47 德語 (German) • 詩篇 106:47 中國語文 (Chinese) • Psalm 106:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 仍憶其約加以憐恤 …46他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。 47耶和華我們的神啊，求你拯救我們，從外邦中招聚我們，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。 48耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！願眾民都說：「阿們！」你們要讚美耶和華！ 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 16:35 要說：『拯救我們的神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。』 歷代志上 16:36 耶和華以色列的神，從亙古直到永遠是應當稱頌的！」眾民都說：「阿們！」並且讚美耶和華。 詩篇 28:9 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。 詩篇 47:1 可拉後裔的詩，交於伶長。 詩篇 92:4 因你耶和華藉著你的作為叫我高興，我要因你手的工作歡呼。 詩篇 107:3 從各地，從東從西，從南從北所招聚來的。 詩篇 118:25 耶和華啊，求你拯救！耶和華啊，求你使我們亨通！ 詩篇 147:2 耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。 耶利米書 12:14 耶和華如此說：「一切惡鄰，就是占據我使百姓以色列所承受產業的，我要將他們拔出本地，又要將猶大家從他們中間拔出來。 耶利米書 16:15 卻要指著那領以色列人從北方之地，並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓。並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」 耶利米書 32:37 我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國，日後我必從那裡將他們招聚出來，領他們回到此地，使他們安然居住。 以西結書 28:25 「主耶和華如此說：我將分散在萬民中的以色列家招聚回來，向他們在列邦人眼前顯為聖的時候，他們就在我賜給我僕人雅各之地仍然居住。 |
    |