詩篇 105:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的話試煉他,直等到他所說的應驗了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的话试炼他,直等到他所说的应验了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
直到他的話應驗,耶和華的話為他證實的時候。

圣经新译本 (CNV Simplified)
直到他的话应验,耶和华的话为他证实的时候。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 話 試 煉 他 , 直 等 到 他 所 說 的 應 驗 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 话 试 炼 他 , 直 等 到 他 所 说 的 应 验 了 。

Psalm 105:19 King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Psalm 105:19 English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his word

詩篇 44:4
神啊,你是我的王,求你出令使雅各得勝。

創世記 41:11-16,25
我們二人同夜各做一夢,各夢都有講解。…

箴言 21:1
王的心在耶和華手中好像壟溝的水,隨意流轉。

但以理書 2:30
至於那奧祕的事顯明給我,並非因我的智慧勝過一切活人,乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。

使徒行傳 7:10
救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典、有智慧。法老就派他做埃及國的宰相兼管全家。

鏈接 (Links)
詩篇 105:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 105:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 105:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 105:19 法國人 (French)Psalm 105:19 德語 (German)詩篇 105:19 中國語文 (Chinese)Psalm 105:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華所行之奇事異能
18人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。 19耶和華的話試煉他,直等到他所說的應驗了。 20王打發人把他解開,就是治理眾民的,把他釋放,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:21
但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。

創世記 40:20
到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,

創世記 40:21
使酒政官復原職,他仍舊遞杯在法老手中,

詩篇 66:10
神啊,你曾試驗我們,熬煉我們如熬煉銀子一樣。

詩篇 105:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)