平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛的詩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫的诗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的心哪！你要稱頌耶和華；在我裡面的一切，都要稱頌他的聖名。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的心哪！你要称颂耶和华；在我里面的一切，都要称颂他的圣名。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 大 衛 的 詩 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 凡 在 我 裡 面 的 ， 也 要 稱 頌 他 的 聖 名 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ！ 凡 在 我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 ！ Psalm 103:1 King James Bible A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Psalm 103:1 English Revised Version A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a. 2970 B.C. 1034 詩篇 103:22 詩篇 104:1 詩篇 146:1,2 路加福音 1:46,47 all that 詩篇 47:7 詩篇 57:7-11 詩篇 63:5 詩篇 86:12,13 詩篇 111:1 詩篇 138:1 馬可福音 12:30-33 約翰福音 4:24 哥林多前書 14:15 腓立比書 1:9 歌羅西書 3:16 holy name 詩篇 99:3 以賽亞書 6:3 啟示錄 4:8 鏈接 (Links) 詩篇 103:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 103:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 103:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 103:1 法國人 (French) • Psalm 103:1 德語 (German) • 詩篇 103:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 103:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 12:20 大衛就從地上起來，沐浴，抹膏，換了衣裳，進耶和華的殿敬拜。然後回宮，吩咐人擺飯，他便吃了。 詩篇 33:21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。 詩篇 104:1 我的心哪，你要稱頌耶和華！耶和華我的神啊，你為至大！你以尊榮威嚴為衣服， 詩篇 104:35 願罪人從世上消滅，願惡人歸於無有。我的心哪，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華！ 詩篇 105:3 要以他的聖名誇耀，尋求耶和華的人心中應當歡喜！ 詩篇 145:21 我的口要說出讚美耶和華的話，唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名！ 詩篇 146:1 你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！ 以西結書 36:21 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。 以西結書 39:7 我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華，以色列中的聖者。 但以理書 2:20 但以理說：「神的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！因為智慧能力都屬乎他。 |
    |