詩篇 102:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我警醒不睡,我像房頂上孤單的麻雀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我警醒不睡,我像房顶上孤单的麻雀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我躺在床上警醒著,就像屋頂上孤單的麻雀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我躺在床上警醒着,就像屋顶上孤单的麻雀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 警 醒 不 睡 ; 我 像 房 頂 上 孤 單 的 麻 雀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 警 醒 不 睡 ; 我 像 房 顶 上 孤 单 的 麻 雀 。

Psalm 102:7 King James Bible
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

Psalm 102:7 English Revised Version
I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

watch

詩篇 22:2
我的神啊,我白日呼求,你不應允;夜間呼求,並不住聲。

詩篇 77:4
你叫我不能閉眼,我煩亂不安,甚至不能說話。

詩篇 130:6
我的心等候主,勝於守夜的等候天亮,勝於守夜的等候天亮。

申命記 28:66,67
你的性命必懸懸無定,你晝夜恐懼,自料性命難保。…

約伯記 7:13-16
若說我的床必安慰我,我的榻必解釋我的苦情,…

馬可福音 14:33-37
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,…

alone

詩篇 38:11
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著,我的親戚本家也遠遠地站立。

耶利米哀歌 3:28-30
他當獨坐無言,因為這是耶和華加在他身上的。…

鏈接 (Links)
詩篇 102:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 102:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 102:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 102:7 法國人 (French)Psalm 102:7 德語 (German)詩篇 102:7 中國語文 (Chinese)Psalm 102:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遭難時籲主眷顧
6我如同曠野的鵜鶘,我好像荒場的鸮鳥。 7我警醒不睡,我像房頂上孤單的麻雀。 8我的仇敵終日辱罵我,向我猖狂的人指著我賭咒。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 77:4
你叫我不能閉眼,我煩亂不安,甚至不能說話。

耶利米書 15:17
我沒有坐在宴樂人的會中,也沒有歡樂。我因你的感動獨自靜坐,因你使我滿心憤恨。

詩篇 102:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)