平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你不要責備好譏笑人的，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 責 備 褻 慢 人 ， 恐 怕 他 恨 你 ； 要 責 備 智 慧 人 ， 他 必 愛 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 责 备 亵 慢 人 ， 恐 怕 他 恨 你 ； 要 责 备 智 慧 人 ， 他 必 爱 你 。 Proverbs 9:8 King James Bible Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. Proverbs 9:8 English Revised Version Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) reprove 箴言 23:9 箴言 29:1 民數記 14:6-10 列王紀上 22:8 馬太福音 7:6 馬太福音 15:14 希伯來書 4:6-8 rebuke 箴言 13:18 箴言 28:23 利未記 19:17 撒母耳記下 12:7-14 列王紀上 1:23,32 詩篇 141:5 加拉太書 2:11-14 彼得後書 3:15,16 鏈接 (Links) 箴言 9:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 9:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 9:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 9:8 法國人 (French) • Sprueche 9:8 德語 (German) • 箴言 9:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 9:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |