平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明！愚昧人哪，你們當心裡明白！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：愚蒙人哪，你们要会悟灵明！愚昧人哪，你们当心里明白！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 愚蒙人哪！你們要學習精明；愚昧人哪！你們心裡要明白事理。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愚蒙人哪！你们要学习精明；愚昧人哪！你们心里要明白事理。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 說 ： 愚 蒙 人 哪 ， 你 們 要 會 悟 靈 明 ； 愚 昧 人 哪 ， 你 們 當 心 裡 明 白 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 说 ： 愚 蒙 人 哪 ， 你 们 要 会 悟 灵 明 ； 愚 昧 人 哪 ， 你 们 当 心 里 明 白 。 Proverbs 8:5 King James Bible O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart. Proverbs 8:5 English Revised Version O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 箴言 1:22 箴言 9:4 詩篇 19:7 詩篇 94:8 以賽亞書 42:13 以賽亞書 55:1-3 使徒行傳 26:18 哥林多前書 1:28 哥林多前書 6:9-11 啟示錄 3:17,18 鏈接 (Links) 箴言 8:5 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:5 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:5 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:5 法國人 (French) • Sprueche 8:5 德語 (German) • 箴言 8:5 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |