箴言 8:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
敬畏耶和华在乎恨恶邪恶,那骄傲、狂妄并恶道,以及乖谬的口,都为我所恨恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
敬畏耶和華就是恨惡邪惡;驕傲、狂妄、邪惡的行為、乖謬的口,我都恨惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
敬畏耶和华就是恨恶邪恶;骄傲、狂妄、邪恶的行为、乖谬的口,我都恨恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
敬 畏 耶 和 華 在 乎 恨 惡 邪 惡 ; 那 驕 傲 、 狂 妄 , 並 惡 道 , 以 及 乖 謬 的 口 , 都 為 我 所 恨 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
敬 畏 耶 和 华 在 乎 恨 恶 邪 恶 ; 那 骄 傲 、 狂 妄 , 并 恶 道 , 以 及 乖 谬 的 口 , 都 为 我 所 恨 恶 。

Proverbs 8:13 King James Bible
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

Proverbs 8:13 English Revised Version
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fear

箴言 16:6
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。

詩篇 101:3
邪僻的事,我都不擺在我眼前;悖逆人所做的事,我甚恨惡,不容沾在我身上。

詩篇 119:104,128
我藉著你的訓詞得以明白,所以我恨一切的假道。…

阿摩司書 5:15
要惡惡好善,在城門口秉公行義,或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

帖撒羅尼迦前書 5:22
各樣的惡事要禁戒不做。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

pride

箴言 6:16-19
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣,…

撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

詩篇 5:4,5
因為你不是喜悅惡事的神,惡人不能與你同居。…

詩篇 138:6
耶和華雖高,仍看顧低微的人,他卻從遠處看出驕傲的人。

撒迦利亞書 8:17
誰都不可心裡謀害鄰舍,也不可喜愛起假誓,因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

the froward

箴言 4:24
你要除掉邪僻的口,棄絕乖謬的嘴。

箴言 6:12
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,

箴言 10:31
義人的口滋生智慧,乖謬的舌必被割斷。

鏈接 (Links)
箴言 8:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 8:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 8:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 8:13 法國人 (French)Sprueche 8:13 德語 (German)箴言 8:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 8:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧警教世人
12「我智慧以靈明為居所,又尋得知識和謀略。 13敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。 14我有謀略和真知識,我乃聰明,我有能力。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

約伯記 1:1
烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直,敬畏神,遠離惡事。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡,他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 6:12
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,

箴言 15:9
惡人的道路為耶和華所憎惡,追求公義的為他所喜愛。

箴言 16:6
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

以賽亞書 13:11
「我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。

箴言 8:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)