聖經
>
箴言
>
章 8
> 聖經金句 1
◄
箴言 8:1
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧豈不呼叫，聰明豈不發聲？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧岂不呼叫，聪明岂不发声？
聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧不是在呼喚，聰明不是在發聲嗎？
圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧不是在呼唤，聪明不是在发声吗？
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 豈 不 呼 叫 ？ 聰 明 豈 不 發 聲 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 岂 不 呼 叫 ？ 聪 明 岂 不 发 声 ？
Proverbs 8:1 King James Bible
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Proverbs 8:1 English Revised Version
Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 8:1 雙語聖經 (Interlinear)
•
箴言 8:1 多種語言 (Multilingual)
•
Proverbios 8:1 西班牙人 (Spanish)
•
Proverbes 8:1 法國人 (French)
•
Sprueche 8:1 德語 (German)
•
箴言 8:1 中國語文 (Chinese)
•
Proverbs 8:1 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
智慧警教世人
1
智慧豈不呼叫，聰明豈不發聲？
2
她在道旁高處的頂上，在十字路口站立，…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 1:24
但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力、神的智慧。
箴言 1:20
智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，
箴言 1:21
在熱鬧街頭喊叫，在城門口、在城中發出言語，
箴言 9:3
打發使女出去，自己在城中至高處呼叫，
