◄ 箴言 6:4 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不要讓你的眼睛睡覺，不要容你的眼瞼打盹；

圣经新译本 (CNV Simplified)
不要让你的眼睛睡觉，不要容你的眼睑打盹；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 覺 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 觉 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。

Proverbs 6:4 King James Bible
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Proverbs 6:4 English Revised Version
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 6:10,11
再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，…

詩篇 132:4
我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

馬太福音 24:17,18
在房上的，不要下來拿家裡的東西；…

馬可福音 13:35,36
所以，你們要警醒，因為你們不知道家主什麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨。…

鏈接 (Links)
箴言 6:4 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:4 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:4 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:4 法國人 (French) • Sprueche 6:4 德語 (German) • 箴言 6:4 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋作保
…3我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行，才可救自己：你要自卑，去懇求你的朋友。 4不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹， 5要救自己如鹿脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 132:4
我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹。

箴言 6:3
我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行，才可救自己：你要自卑，去懇求你的朋友。

箴言 6:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)