箴言 6:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的贫穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的貧窮就必像強盜來到,你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的贫穷就必像强盗来到,你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 貧 窮 就 必 如 強 盜 速 來 , 你 的 缺 乏 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 贫 穷 就 必 如 强 盗 速 来 , 你 的 缺 乏 彷 佛 拿 兵 器 的 人 来 到 。

Proverbs 6:11 King James Bible
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

Proverbs 6:11 English Revised Version
So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 10:4
手懶的要受貧窮,手勤的卻要富足。

箴言 13:4
懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

箴言 20:4
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。

鏈接 (Links)
箴言 6:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:11 法國人 (French)Sprueche 6:11 德語 (German)箴言 6:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋怠惰
10再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時, 11你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。 12無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 23:21
因為好酒貪食的必致貧窮,好睡覺的必穿破爛衣服。

箴言 24:34
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

箴言 6:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)