箴言 3:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要一心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要一心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 專 心 仰 賴 耶 和 華 , 不 可 倚 靠 自 己 的 聰 明 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 专 心 仰 赖 耶 和 华 , 不 可 倚 靠 自 己 的 聪 明 ,

Proverbs 3:5 King James Bible
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Proverbs 3:5 English Revised Version
Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

trust

箴言 22:19
我今日以此特別指教你,為要使你倚靠耶和華。

約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

詩篇 37:3,5,7
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

詩篇 62:8
你們眾民當時時倚靠他,在他面前傾心吐意,神是我們的避難所。(細拉)

詩篇 115:9-11
以色列啊,你要倚靠耶和華!他是你的幫助和你的盾牌。…

詩篇 125:1
上行之詩。

詩篇 146:3-5
你們不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一點不能幫助。…

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 26:3,4
堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。…

耶利米書 17:7,8
「倚靠耶和華,以耶和華為可靠的,那人有福了!…

以弗所書 1:12
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著稱讚。

and

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 23:4
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。

箴言 28:26
心中自是的便是愚昧人,憑智慧行事的必蒙拯救。

耶利米書 9:23
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。

耶利米書 10:23
耶和華啊,我曉得人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的腳步。

羅馬書 12:16
要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人;不要自以為聰明。

哥林多前書 3:18-20
人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧,倒不如變做愚拙,好成為有智慧的。…

哥林多前書 8:1,2
論到祭偶像之物,我們曉得「我們都有知識」。但知識是叫人自高自大,唯有愛心能造就人。…

鏈接 (Links)
箴言 3:5 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:5 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:5 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:5 法國人 (French)Sprueche 3:5 德語 (German)箴言 3:5 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜謹守誡命
4這樣,你必在神和世人眼前蒙恩寵,有聰明。 5你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明, 6在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 9:20
有時雲彩在帳幕上幾天,他們就照耶和華的吩咐住營,也照耶和華的吩咐起行。

詩篇 37:3
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

箴言 22:19
我今日以此特別指教你,為要使你倚靠耶和華。

箴言 23:4
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。

箴言 28:26
心中自是的便是愚昧人,憑智慧行事的必蒙拯救。

耶利米書 9:23
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。

箴言 3:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)