箴言 29:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王藉公平使國堅定,索要賄賂使國傾敗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王借公平使国坚定,索要贿赂使国倾败。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
君王以公正使國堅立;收受賄賂的,使國覆亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
君王以公正使国坚立;收受贿赂的,使国覆亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 藉 公 平 , 使 國 堅 定 ; 索 要 賄 賂 , 使 國 傾 敗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 藉 公 平 , 使 国 坚 定 ; 索 要 贿 赂 , 使 国 倾 败 。

Proverbs 29:4 King James Bible
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

Proverbs 29:4 English Revised Version
The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

king

箴言 29:14
君王憑誠實判斷窮人,他的國位必永遠堅立。

箴言 16:12
作惡為王所憎惡,因國位是靠公義堅立。

箴言 20:8
王坐在審判的位上,以眼目驅散諸惡。

撒母耳記上 13:13
撒母耳對掃羅說:「你做了糊塗事了!沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。

撒母耳記下 8:15
大衛做以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。

列王紀上 2:12
所羅門坐他父親大衛的位,他的國甚是堅固。

詩篇 89:14
公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面。

詩篇 99:4
王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 49:8
耶和華如此說:「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我濟助了你。我要保護你,使你做眾民的中保,復興遍地,使人承受荒涼之地為業。

he that receiveth gifts

列王紀下 15:18-20
他行耶和華眼中看為惡的事,終身不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪。…

耶利米書 22:13-17
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

但以理書 11:20
「那時,必有一人興起接續他為王,使橫征暴斂的人通行國中的榮美地。這王不多日就必滅亡,卻不因憤怒,也不因爭戰。

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

鏈接 (Links)
箴言 29:4 雙語聖經 (Interlinear)箴言 29:4 多種語言 (Multilingual)Proverbios 29:4 西班牙人 (Spanish)Proverbes 29:4 法國人 (French)Sprueche 29:4 德語 (German)箴言 29:4 中國語文 (Chinese)Proverbs 29:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
3愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。 4王藉公平使國堅定,索要賄賂使國傾敗。 5諂媚鄰舍的,就是設網羅絆他的腳。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:8
耶和華你的神是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐他的國位,為耶和華你的神做王。因為你的神愛以色列人,要永遠堅立他們,所以立你做他們的王,使你秉公行義。」

約伯記 11:6
並將智慧的奧祕指示你,他有諸般的智識。所以當知道神追討你,比你罪孽該得的還少。

箴言 8:15
帝王藉我坐國位,君王藉我定公平。

箴言 29:14
君王憑誠實判斷窮人,他的國位必永遠堅立。

箴言 29:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)