箴言 28:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無知的君多行暴虐,以貪財為可恨的必年長日久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无知的君多行暴虐,以贪财为可恨的必年长日久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
昏庸的君主必多行強暴,憎惡不義之財的,必享長壽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
昏庸的君主必多行强暴,憎恶不义之财的,必享长寿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 知 的 君 多 行 暴 虐 ; 以 貪 財 為 可 恨 的 , 必 年 長 日 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 知 的 君 多 行 暴 虐 ; 以 贪 财 为 可 恨 的 , 必 年 长 日 久 。

Proverbs 28:16 King James Bible
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

Proverbs 28:16 English Revised Version
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

prince

列王紀上 12:10,14
那同他長大的少年人說:「這民對王說:『你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些。』王要對他們如此說:『我的小拇指頭比我父親的腰還粗!…

尼希米記 5:15
在我以前的省長加重百姓的擔子,每日索要糧食和酒並銀子四十舍客勒,就是他們的僕人也轄制百姓,但我因敬畏神不這樣行。

傳道書 4:1
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。

以賽亞書 3:12
至於我的百姓,孩童欺壓他們,婦女轄管他們。我的百姓啊,引導你的使你走錯,並毀壞你所行的道路。

阿摩司書 4:1
你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊,當聽我的話!你們欺負貧寒的,壓碎窮乏的,對家主說:「拿酒來,我們喝吧!」

he that

出埃及記 18:21
並要從百姓中揀選有才能的人,就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人,派他們做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長,管理百姓。

以賽亞書 33:15,16
行事公義,說話正直,憎惡欺壓的財利,擺手不受賄賂,塞耳不聽流血的話,閉眼不看邪惡事的,…

耶利米書 22:15-17
難道你做王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎?你的父親豈不是也吃也喝,也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。…

鏈接 (Links)
箴言 28:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:16 法國人 (French)Sprueche 28:16 德語 (German)箴言 28:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
15暴虐的君王轄制貧民,好像吼叫的獅子、覓食的熊。 16無知的君多行暴虐,以貪財為可恨的必年長日久。 17背負流人血之罪的必往坑裡奔跑,誰也不可攔阻他。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 10:16
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!

以賽亞書 3:12
至於我的百姓,孩童欺壓他們,婦女轄管他們。我的百姓啊,引導你的使你走錯,並毀壞你所行的道路。

箴言 28:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)