箴言 27:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
乾草割去,嫩草發現,山上的菜蔬也被收斂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
干草割去,嫩草发现,山上的菜蔬也被收敛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
乾草割去,嫩草又出現,山上的野草也都收集起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
乾草割去,嫩草又出现,山上的野草也都收集起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
乾 草 割 去 , 嫩 草 發 現 , 山 上 的 菜 蔬 也 被 收 斂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
乾 草 割 去 , 嫩 草 发 现 , 山 上 的 菜 蔬 也 被 收 敛 。

Proverbs 27:25 King James Bible
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

Proverbs 27:25 English Revised Version
The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hay or herbage

箴言 10:5
夏天聚斂的是智慧之子,收割時沉睡的是貽羞之子。

詩篇 104:14
他使草生長給六畜吃,使菜蔬發長供給人用,使人從地裡能得食物。

鏈接 (Links)
箴言 27:25 雙語聖經 (Interlinear)箴言 27:25 多種語言 (Multilingual)Proverbios 27:25 西班牙人 (Spanish)Proverbes 27:25 法國人 (French)Sprueche 27:25 德語 (German)箴言 27:25 中國語文 (Chinese)Proverbs 27:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
24因為資財不能永有,冠冕豈能存到萬代。 25乾草割去,嫩草發現,山上的菜蔬也被收斂。 26羊羔之毛是為你做衣服,山羊是為做田地的價值,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 27:26
羊羔之毛是為你做衣服,山羊是為做田地的價值,

以賽亞書 17:5
就必像收割的人收斂禾稼,用手割取穗子,又像人在利乏音谷拾取遺落的穗子。

耶利米書 40:10
至於我,我要住在米斯巴,伺候那到我們這裡來的迦勒底人;只是你們當積蓄酒、油和夏天的果子,收在器皿裡,住在你們所占的城邑中。」

耶利米書 40:12
這一切猶大人就從所趕到的各處回來,到猶大地的米斯巴基大利那裡,又積蓄了許多的酒並夏天的果子。

箴言 27:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)