◄ 箴言 27:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
想攔阻她的便是攔阻風，也是右手抓油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
想拦阻她的便是拦阻风，也是右手抓油。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰要攔阻她，就像攔阻風，也像右手抓油。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁要拦阻她，就像拦阻风，也像右手抓油。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
想 攔 阻 他 的 ， 便 是 攔 阻 風 ， 也 是 右 手 抓 油 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
想 拦 阻 他 的 ， 便 是 拦 阻 风 ， 也 是 右 手 抓 油 。

Proverbs 27:16 King James Bible
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.

Proverbs 27:16 English Revised Version
He that would restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the ointment

約翰福音 12:3
馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己的頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。

鏈接 (Links)
箴言 27:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:16 法國人 (French) • Sprueche 27:16 德語 (German) • 箴言 27:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…15大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣， 16想攔阻她的便是攔阻風，也是右手抓油。 17鐵磨鐵，磨出刃來，朋友相感也是如此。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 27:15
大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣，

箴言 27:17
鐵磨鐵，磨出刃來，朋友相感也是如此。

箴言 27:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)