箴言 26:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要照愚昧人的愚妄话回答他,免得他自以为有智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要照著愚昧人的愚妄回答他,免得他自以為有智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要照着愚昧人的愚妄回答他,免得他自以为有智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 照 愚 昧 人 的 愚 妄 話 回 答 他 , 免 得 他 自 以 為 有 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 照 愚 昧 人 的 愚 妄 话 回 答 他 , 免 得 他 自 以 为 有 智 慧 。

Proverbs 26:5 King James Bible
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

Proverbs 26:5 English Revised Version
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fool

列王紀上 22:24-28
基拿拿的兒子西底家前來,打米該雅的臉,說:「耶和華的靈從哪裡離開我與你說話呢?」…

耶利米書 36:17,18
他們問巴錄說:「請你告訴我們,你怎樣從他口中寫這一切話呢?」…

馬太福音 15:1-3
那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:…

馬太福音 16:1-4
法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請他從天上顯個神蹟給他們看。…

馬太福音 21:23-27
耶穌進了殿,正教訓人的時候,祭司長和民間的長老來,問他說:「你仗著什麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?」…

馬太福音 22:15-32
當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他,…

路加福音 12:31-21
你們只要求他的國,這些東西就必加給你們了。…

路加福音 13:23-30
有一個人問他說:「主啊,得救的人少嗎?」…

約翰福音 8:7
他們還是不住地問他,耶穌就直起腰來,對他們說:「你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打她。」

約翰福音 9:26-33
他們就問他說:「他向你做什麼?是怎麼開了你的眼睛呢?」…

提多書 1:13
這個見證是真的。所以,你要嚴嚴地責備他們,使他們在真道上純全無疵,

lest

箴言 26:12
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。

箴言 28:11
富足人自以為有智慧,但聰明的貧窮人能將他查透。

羅馬書 11:25
弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,

conceit

以賽亞書 5:21
禍哉,那些自以為有智慧,自看為通達的人!

羅馬書 12:16
要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人;不要自以為聰明。

鏈接 (Links)
箴言 26:5 雙語聖經 (Interlinear)箴言 26:5 多種語言 (Multilingual)Proverbios 26:5 西班牙人 (Spanish)Proverbes 26:5 法國人 (French)Sprueche 26:5 德語 (German)箴言 26:5 中國語文 (Chinese)Proverbs 26:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
4不要照愚昧人的愚妄話回答他,恐怕你與他一樣。 5要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。 6藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受損害。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 16:1
法利賽人和撒都該人來試探耶穌,請他從天上顯個神蹟給他們看。

馬太福音 21:24
耶穌回答說:「我也要問你們一句話,你們若告訴我,我就告訴你們我仗著什麼權柄做這些事。

羅馬書 12:16
要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人;不要自以為聰明。

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 26:6
藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受損害。

箴言 26:12
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。

箴言 28:11
富足人自以為有智慧,但聰明的貧窮人能將他查透。

箴言 26:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)