現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
懶惰人在床上翻動，就像門繞著門鉸轉動一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 在 樞 紐 轉 動 ， 懶 惰 人 在 床 上 也 是 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 在 枢 纽 转 动 ， 懒 惰 人 在 床 上 也 是 如 此 。

Proverbs 26:14 King James Bible
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Proverbs 26:14 English Revised Version
As the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.