箴言 25:4 除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿；

◄ 箴言 25:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除去銀子的渣滓，銀匠就可以做出器皿；

圣经新译本 (CNV Simplified)
除去银子的渣滓，银匠就可以做出器皿；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿。

Proverbs 25:4 King James Bible
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Proverbs 25:4 English Revised Version
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 17:3
鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉人心。

以賽亞書 1:25-27
我必反手加在你身上，煉盡你的渣滓，除淨你的雜質。…

瑪拉基書 3:3
他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣，他們就憑公義獻供物給耶和華。

提摩太後書 2:20,21
在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器，有作為貴重的，有作為卑賤的。…

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

鏈接 (Links)

箴言 25:4 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 25:4 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 25:4 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 25:4 法國人 (French) • Sprueche 25:4 德語 (German) • 箴言 25:4 中國語文 (Chinese) • Proverbs 25:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…3天之高，地之厚，君王之心也測不透。 4除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿； 5除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。…

交叉引用 (Cross Ref)

箴言 25:3
天之高，地之厚，君王之心也測不透。

箴言 26:23
火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

以西結書 22:18
「人子啊，以色列家在我看為渣滓，他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

瑪拉基書 3:2
「他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

瑪拉基書 3:3
他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣，他們就憑公義獻供物給耶和華。