平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆頂上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆顶上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 必 像 躺 在 海 中 ， 或 像 臥 在 桅 杆 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 必 像 躺 在 海 中 ， 或 像 卧 在 桅 杆 上 。 Proverbs 23:34 King James Bible Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. Proverbs 23:34 English Revised Version Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou 撒母耳記上 25:33-38 撒母耳記上 30:16,17 撒母耳記下 13:28 列王紀上 16:9 列王紀上 20:16 約珥書 1:5 馬太福音 24:38 路加福音 17:27-29 路加福音 21:34 帖撒羅尼迦前書 5:2-7 midst 出埃及記 15:8 鏈接 (Links) 箴言 23:34 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:34 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:34 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:34 法國人 (French) • Sprueche 23:34 德語 (German) • 箴言 23:34 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |