箴言 23:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為至終必有善報,你的指望也不致斷絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为至终必有善报,你的指望也不致断绝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為萬事必有結局,你的盼望也不會斷絕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为万事必有结局,你的盼望也不会断绝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 至 終 必 有 善 報 , 你 的 指 望 也 不 致 斷 絕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 至 终 必 有 善 报 , 你 的 指 望 也 不 致 断 绝 。

Proverbs 23:18 King James Bible
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

Proverbs 23:18 English Revised Version
For surely there is a reward; and thy hope shall not be cut off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

surely

詩篇 37:37
你要細察那完全人,觀看那正直人,因為和平人有好結局。

耶利米書 29:11
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。

路加福音 16:25
亞伯拉罕說:『兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裡得安慰,你倒受痛苦。

羅馬書 6:21,22
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。…

end or reward

箴言 24:14
你心得了智慧,也必覺得如此。你若找著,至終必有善報,你的指望也不致斷絕。

希伯來書 10:35
所以,你們不可丟棄勇敢的心,存這樣的心必得大賞賜。

thine

詩篇 9:18
窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。

耶利米書 29:11
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。

腓立比書 1:20
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。

鏈接 (Links)
箴言 23:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:18 法國人 (French)Sprueche 23:18 德語 (German)箴言 23:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
17你心中不要嫉妒罪人,只要終日敬畏耶和華。 18因為至終必有善報,你的指望也不致斷絕。 19我兒,你當聽,當存智慧,好在正道上引導你的心。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 9:18
窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

箴言 24:14
你心得了智慧,也必覺得如此。你若找著,至終必有善報,你的指望也不致斷絕。

箴言 24:20
因為惡人終不得善報,惡人的燈也必熄滅。

箴言 23:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)