平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眼目慈善的就必蒙福，因他將食物分給窮人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 眼目慈善的就必蒙福，因他将食物分给穷人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 心存良善看人的，必蒙賜福；因為他把自己的食物分給窮人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 心存良善看人的，必蒙赐福；因为他把自己的食物分给穷人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眼 目 慈 善 的 ， 就 必 蒙 福 ， 因 他 將 食 物 分 給 窮 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 眼 目 慈 善 的 ， 就 必 蒙 福 ， 因 他 将 食 物 分 给 穷 人 。 Proverbs 22:9 King James Bible He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. Proverbs 22:9 English Revised Version He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he that hath a bountiful eye 箴言 11:25 箴言 19:17 箴言 21:13 申命記 15:7-11 申命記 28:56 約伯記 31:16-20 詩篇 41:1-3 詩篇 112:9 傳道書 11:1,2 以賽亞書 32:8 以賽亞書 58:7-12 馬太福音 20:15 馬太福音 25:34-40 馬可福音 7:22 路加福音 6:35-38 使徒行傳 20:35 哥林多後書 8:1,2 哥林多後書 9:6-11 提摩太前書 6:18,19 希伯來書 6:10 希伯來書 13:16 彼得前書 4:9 鏈接 (Links) 箴言 22:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 22:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 22:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 22:9 法國人 (French) • Sprueche 22:9 德語 (German) • 箴言 22:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 22:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |