箴言 22:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
欺壓貧窮為要利己的,並送禮於富戶的,都必缺乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
欺压贫穷为要利己的,并送礼于富户的,都必缺乏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
欺壓窮人為要增加自己財富的,送禮給財主的,必致窮乏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
欺压穷人为要增加自己财富的,送礼给财主的,必致穷乏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
欺 壓 貧 窮 為 要 利 己 的 , 並 送 禮 與 富 戶 的 , 都 必 缺 乏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
欺 压 贫 穷 为 要 利 己 的 , 并 送 礼 与 富 户 的 , 都 必 缺 乏 。

Proverbs 22:16 King James Bible
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Proverbs 22:16 English Revised Version
He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that oppresseth

箴言 22:22,23
貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人。…

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 28:3
窮人欺壓貧民,好像暴雨沖沒糧食。

約伯記 20:19
他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。

詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

彌迦書 2:2,3
他們貪圖田地就占據,貪圖房屋便奪取。他們欺壓人,霸占房屋和產業。…

撒迦利亞書 7:9-14
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『要按至理判斷,各人以慈愛憐憫弟兄。…

雅各書 2:13
因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。

雅各書 5:1-5
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

he that giveth

路加福音 6:33-35
你們若善待那善待你們的人,有什麼可酬謝的呢?就是罪人也是這樣行。…

路加福音 14:12-14
耶穌又對請他的人說:「你擺設午飯或晚飯,不要請你的朋友、弟兄、親屬和富足的鄰舍,恐怕他們也請你,你就得了報答。…

路加福音 16:24
就喊著說:『我祖亞伯拉罕哪,可憐我吧!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭,因為我在這火焰裡極其痛苦。』

鏈接 (Links)
箴言 22:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 22:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 22:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 22:16 法國人 (French)Sprueche 22:16 德語 (German)箴言 22:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 22:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
15愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以遠遠趕除。 16欺壓貧窮為要利己的,並送禮於富戶的,都必缺乏。 17你須側耳聽受智慧人的言語,留心領會我的知識。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 2:13
因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。

箴言 22:22
貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人。

箴言 28:22
人有惡眼想要急速發財,卻不知窮乏必臨到他身。

傳道書 5:8
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義、公平的事,不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。

箴言 22:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)