箴言 22:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的眼目眷顧聰明人,卻傾敗奸詐人的言語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的眼目眷顾聪明人,却倾败奸诈人的言语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的眼目護衛知識,卻傾覆奸詐人的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的眼目护卫知识,却倾覆奸诈人的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 眼 目 眷 顧 聰 明 人 , 卻 傾 敗 奸 詐 人 的 言 語 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 眼 目 眷 顾 聪 明 人 , 却 倾 败 奸 诈 人 的 言 语 。

Proverbs 22:12 King James Bible
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

Proverbs 22:12 English Revised Version
The eyes of the LORD preserve him that hath knowledge, but he overthroweth the words of the treacherous man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eyes

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

以賽亞書 59:19-21
如此,人從日落之處必敬畏耶和華的名,從日出之地也必敬畏他的榮耀。因為仇敵好像急流的河水沖來,是耶和華之氣所驅逐的。…

馬太福音 16:16-18
西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」…

使徒行傳 5:39
若是出於神,你們就不能敗壞他們,恐怕你們倒是攻擊神了!」

使徒行傳 12:23,24
希律不歸榮耀給神,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。…

啟示錄 11:3-11
我要使我那兩個見證人穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」…

啟示錄 12:14-17
於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人,叫她能飛到曠野,到自己的地方躲避那蛇,她在那裡被養活一載,二載,半載。…

he

約伯記 5:12,13
破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。…

使徒行傳 8:9-12
有一個人名叫西門,向來在那城裡行邪術,妄自尊大,使撒馬利亞的百姓驚奇。…

使徒行傳 13:8-12
只是那行法術的以呂馬(這名翻出來就是「行法術」的意思)抵擋使徒,要叫方伯不信真道。…

帖撒羅尼迦後書 2:8
那時這不法的人必顯露出來,主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。

提摩太後書 3:8,9
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。…

words or matters

鏈接 (Links)
箴言 22:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 22:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 22:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 22:12 法國人 (French)Sprueche 22:12 德語 (German)箴言 22:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 22:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
11喜愛清心的人,因他嘴上的恩言,王必與他為友。 12耶和華的眼目眷顧聰明人,卻傾敗奸詐人的言語。 13懶惰人說:「外頭有獅子,我在街上就必被殺!」…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:3
正直人的純正必引導自己,奸詐人的乖僻必毀滅自己。

箴言 22:11
喜愛清心的人,因他嘴上的恩言,王必與他為友。

箴言 22:13
懶惰人說:「外頭有獅子,我在街上就必被殺!」

箴言 22:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)