箴言 21:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
追求公義仁慈的,就尋得生命、公義和尊榮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
追求公义仁慈的,就寻得生命、公义和尊荣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
追求公義與慈愛的,必得著生命、公義和榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
追求公义与慈爱的,必得着生命、公义和荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
追 求 公 義 仁 慈 的 , 就 尋 得 生 命 、 公 義 , 和 尊 榮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
追 求 公 义 仁 慈 的 , 就 寻 得 生 命 、 公 义 , 和 尊 荣 。

Proverbs 21:21 King James Bible
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

Proverbs 21:21 English Revised Version
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

箴言 15:9
惡人的道路為耶和華所憎惡,追求公義的為他所喜愛。

以賽亞書 51:1
「你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言!你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

馬太福音 5:6
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

羅馬書 14:19
所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

腓立比書 3:12
這不是說我已經得著了,已經完全了,我乃是竭力追求,或者可以得著基督耶穌所以得著我的。

帖撒羅尼迦前書 5:21
但要凡事察驗,善美的要持守,

提摩太前書 6:11
但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

findeth

箴言 22:4
敬畏耶和華心存謙卑,就得富有、尊榮、生命為賞賜。

羅馬書 2:7-10
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;…

哥林多前書 15:58
所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

提摩太後書 4:7,8
那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。…

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

鏈接 (Links)
箴言 21:21 雙語聖經 (Interlinear)箴言 21:21 多種語言 (Multilingual)Proverbios 21:21 西班牙人 (Spanish)Proverbes 21:21 法國人 (French)Sprueche 21:21 德語 (German)箴言 21:21 中國語文 (Chinese)Proverbs 21:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
20智慧人家中積蓄寶物、膏油,愚昧人隨得來隨吞下。 21追求公義仁慈的,就尋得生命、公義和尊榮。 22智慧人爬上勇士的城牆,傾覆他所倚靠的堅壘。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:6
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

哥林多前書 15:58
所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

箴言 3:22
這樣,他必做你的生命,頸項的美飾。

箴言 15:9
惡人的道路為耶和華所憎惡,追求公義的為他所喜愛。

箴言 21:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)