箴言 19:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人的愚昧傾敗他的道,他的心也抱怨耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人的愚昧倾败他的道,他的心也抱怨耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人的愚妄毀滅自己的道路;他的心卻惱怒耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人的愚妄毁灭自己的道路;他的心却恼怒耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 的 愚 昧 傾 敗 他 的 道 ; 他 的 心 也 抱 怨 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 的 愚 昧 倾 败 他 的 道 ; 他 的 心 也 抱 怨 耶 和 华 。

Proverbs 19:3 King James Bible
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

Proverbs 19:3 English Revised Version
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

foolishness

創世記 3:6-12
於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。…

創世記 4:5-14
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。…

民數記 16:19-41
可拉招聚全會眾到會幕門前,要攻擊摩西、亞倫。耶和華的榮光就向全會眾顯現。…

民數記 17:12,13
以色列人對摩西說:「我們死啦!我們滅亡啦!都滅亡啦!…

撒母耳記上 13:13
撒母耳對掃羅說:「你做了糊塗事了!沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。

撒母耳記上 15:23
悖逆的罪與行邪術的罪相等,頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你做王。」

撒母耳記上 22:13
掃羅對他說:「你為什麼與耶西的兒子結黨害我,將食物和刀給他,又為他求問神,使他起來謀害我,就如今日的光景?」

列王紀上 20:42,43
他對王說:「耶和華如此說:『因你將我定要滅絕的人放去,你的命就必代替他的命,你的民也必代替他的民。』」…

列王紀下 3:9,10
於是,以色列王和猶大王並以東王都一同去。繞行七日的路程,軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。…

列王紀下 6:33
正說話的時候,使者來到,王也到了,說:「這災禍是從耶和華那裡來的,我何必再仰望耶和華呢?」

歷代志下 16:9,10
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」…

使徒行傳 13:45,46
但猶太人看見人這樣多,就滿心嫉妒,硬駁保羅所說的話,並且毀謗。…

fretteth

詩篇 37:1,7
大衛的詩。…

以賽亞書 8:21,22
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。…

啟示錄 16:9-11
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。…

鏈接 (Links)
箴言 19:3 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:3 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:3 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:3 法國人 (French)Sprueche 19:3 德語 (German)箴言 19:3 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
2心無知識的乃為不善,腳步急快的難免犯罪。 3人的愚昧傾敗他的道,他的心也抱怨耶和華。 4財物使朋友增多,但窮人,朋友遠離。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:3
正直人的純正必引導自己,奸詐人的乖僻必毀滅自己。

以賽亞書 8:21
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。

以賽亞書 32:6
因為愚頑人必說愚頑話,心裡想做罪孽,慣行褻瀆的事,說錯謬的話攻擊耶和華,使飢餓的人無食可吃,使口渴的人無水可喝。

箴言 19:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)