箴言 18:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人有疾病心能忍耐,心灵忧伤,谁能承当呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人的心靈能忍受疾病,心靈憂鬱,誰能承受呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
人的心灵能忍受疾病,心灵忧郁,谁能承受呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 有 疾 病 , 心 能 忍 耐 ; 心 靈 憂 傷 , 誰 能 承 當 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 有 疾 病 , 心 能 忍 耐 ; 心 灵 忧 伤 , 谁 能 承 当 呢 ?

Proverbs 18:14 King James Bible
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Proverbs 18:14 English Revised Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

spirit

約伯記 1:20,21
約伯便起來,撕裂外袍,剃了頭,伏在地上下拜,…

約伯記 2:7-10
於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。…

詩篇 147:3
他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。

羅馬書 5:3-5
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

羅馬書 8:35-37
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

哥林多後書 1:12
我們所誇的,是自己的良心見證我們憑著神的聖潔和誠實在世為人,不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

哥林多後書 12:9,10
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。…

雅各書 1:2
我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂,

彼得前書 1:6
因此,你們是大有喜樂;但如今在百般的試煉中暫時憂愁,

but

箴言 17:22
喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。

約伯記 6:4
因全能者的箭射入我身,其毒,我的靈喝盡了;神的驚嚇擺陣攻擊我。

約伯記 7:14,15
你就用夢驚駭我,用異象恐嚇我。…

約伯記 10:15-17
我若行惡,便有了禍;我若為義,也不敢抬頭,正是滿心羞愧,眼見我的苦情。…

詩篇 30:9,10
「我被害流血,下到坑中,有什麼益處呢?塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實嗎?…

詩篇 32:3,4
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。…

詩篇 38:2-4
因為你的箭射入我身,你的手壓住我。…

詩篇 42:10,11
我的敵人辱罵我,好像打碎我的骨頭,不住地對我說:「你的神在哪裡呢?」…

詩篇 55:3,5
都因仇敵的聲音,惡人的欺壓。因為他們將罪孽加在我身上,發怒氣逼迫我。…

詩篇 77:2,3
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。…

詩篇 88:14-16
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?…

詩篇 109:22
因為我困苦窮乏,內心受傷。

馬可福音 14:33,34
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,…

哥林多後書 2:7
倒不如赦免他,安慰他,免得他憂愁太過,甚至沉淪了。

鏈接 (Links)
箴言 18:14 雙語聖經 (Interlinear)箴言 18:14 多種語言 (Multilingual)Proverbios 18:14 西班牙人 (Spanish)Proverbes 18:14 法國人 (French)Sprueche 18:14 德語 (German)箴言 18:14 中國語文 (Chinese)Proverbs 18:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
13未曾聽完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。 14人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢? 15聰明人的心得知識,智慧人的耳求知識。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 109:22
因為我困苦窮乏,內心受傷。

箴言 15:13
心中喜樂,面帶笑容;心裡憂愁,靈被損傷。

箴言 17:22
喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。

箴言 18:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)