箴言 15:16 少有財寶敬畏耶和華，強如多有財寶煩亂不安。

◄ 箴言 15:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
少有財寶敬畏耶和華，強如多有財寶煩亂不安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
少有财宝敬畏耶和华，强如多有财宝烦乱不安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
財物雖少而敬畏耶和華，勝過財物豐富卻煩惱不安。

圣经新译本 (CNV Simplified)
财物虽少而敬畏耶和华，胜过财物丰富却烦恼不安。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
少有財寶，敬畏耶和華，強如多有財寶，煩亂不安。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。

Proverbs 15:16 King James Bible
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

Proverbs 15:16 English Revised Version
Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

little

箴言 16:8
多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。

箴言 28:6
行為純正的窮乏人，勝過行事乖僻的富足人。

詩篇 37:16
一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

提摩太前書 6:6
然而，敬虔加上知足的心便是大利了。

great

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。

傳道書 2:10,11,18-23
凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的。因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的份。…

傳道書 5:10-12
貪愛銀子的不因得銀子知足，貪愛豐富的也不因得利益知足。這也是虛空。…

鏈接 (Links)

箴言 15:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 15:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 15:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 15:16 法國人 (French) • Sprueche 15:16 德語 (German) • 箴言 15:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 15:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…15困苦人的日子都是愁苦，心中歡暢的常享豐筵。 16少有財寶敬畏耶和華，強如多有財寶煩亂不安。 17吃素菜彼此相愛，強如吃肥牛彼此相恨。…

交叉引用 (Cross Ref)

提摩太前書 6:6
然而，敬虔加上知足的心便是大利了。

詩篇 37:16
一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

箴言 15:15
困苦人的日子都是愁苦，心中歡暢的常享豐筵。

箴言 16:8
多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。

傳道書 4:6
滿了一把得享安靜，強如滿了兩把勞碌捕風。