箴言 15:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
困苦人的日子都是愁苦,心中歡暢的常享豐筵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
困苦人的日子都是愁苦,心中欢畅的常享丰筵。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
困苦人的日子盡是艱難;心中暢快的好像常享豐筵。

圣经新译本 (CNV Simplified)
困苦人的日子尽是艰难;心中畅快的好像常享丰筵。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
困 苦 人 的 日 子 都 是 愁 苦 ; 心 中 歡 暢 的 , 常 享 豐 筵 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
困 苦 人 的 日 子 都 是 愁 苦 ; 心 中 欢 畅 的 , 常 享 丰 筵 。

Proverbs 15:15 King James Bible
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Proverbs 15:15 English Revised Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all

創世記 37:35
他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡。」約瑟的父親就為他哀哭。

創世記 47:9
雅各對法老說:「我寄居在世的年日是一百三十歲。我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」

詩篇 90:7-9
我們因你的怒氣而消滅,因你的憤怒而驚惶。…

but

箴言 16:22
人有智慧就有生命的泉源,愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 17:22
喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。

使徒行傳 16:25
約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。

羅馬書 5:2,3,11
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。…

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

哥林多後書 1:5,12
我們既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。…

哥林多後書 6:10
似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。

彼得前書 1:6-8
因此,你們是大有喜樂;但如今在百般的試煉中暫時憂愁,…

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

鏈接 (Links)
箴言 15:15 雙語聖經 (Interlinear)箴言 15:15 多種語言 (Multilingual)Proverbios 15:15 西班牙人 (Spanish)Proverbes 15:15 法國人 (French)Sprueche 15:15 德語 (German)箴言 15:15 中國語文 (Chinese)Proverbs 15:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
14聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。 15困苦人的日子都是愁苦,心中歡暢的常享豐筵。 16少有財寶敬畏耶和華,強如多有財寶煩亂不安。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 15:14
聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。

箴言 15:16
少有財寶敬畏耶和華,強如多有財寶煩亂不安。

箴言 15:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)