箴言 14:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
公义使邦国高举,罪恶是人民的羞辱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正義使國家興盛,罪惡是人民的羞辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正义使国家兴盛,罪恶是人民的羞辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
公 義 使 邦 國 高 舉 ; 罪 惡 是 人 民 的 羞 辱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
公 义 使 邦 国 高 举 ; 罪 恶 是 人 民 的 羞 辱 。

Proverbs 14:34 King James Bible
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Proverbs 14:34 English Revised Version
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteousness

申命記 4:6-8
所以你們要謹守遵行,這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例,必說:『這大國的人真是有智慧,有聰明!』…

申命記 28:1-14
「你若留意聽從耶和華你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。…

士師記 2:6-14
從前約書亞打發以色列百姓去的時候,他們各歸自己的地業,占據地土。…

耶利米書 2:2
「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說:『耶和華如此說:你幼年的恩愛,婚姻的愛情,你怎樣在曠野,在未曾耕種之地跟隨我,我都記得。

何西阿書 13:1
從前以法蓮說話,人都戰兢,他在以色列中居處高位,但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。

but

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

申命記 29:18-28
唯恐你們中間,或男或女,或族長或支派長,今日心裡偏離耶和華我們的神,去侍奉那些國的神。又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵陳來,…

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

以西結書 16:22,23
你行這一切可憎和淫亂的事,並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。…

鏈接 (Links)
箴言 14:34 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:34 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:34 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:34 法國人 (French)Sprueche 14:34 德語 (German)箴言 14:34 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
33智慧存在聰明人心中,愚昧人心裡所存的顯而易見。 34公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。 35智慧的臣子蒙王恩惠,貽羞的僕人遭其震怒。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 14:33
智慧存在聰明人心中,愚昧人心裡所存的顯而易見。

箴言 14:35
智慧的臣子蒙王恩惠,貽羞的僕人遭其震怒。

箴言 14:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)