箴言 13:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
藐视训言的自取灭亡,敬畏诫命的必得善报。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
藐視訓言的,必自取滅亡;敬畏誡命的,必得善報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
藐视训言的,必自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
藐 視 訓 言 的 , 自 取 滅 亡 ; 敬 畏 誡 命 的 , 必 得 善 報 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
藐 视 训 言 的 , 自 取 灭 亡 ; 敬 畏 诫 命 的 , 必 得 善 报 。

Proverbs 13:13 King James Bible
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

Proverbs 13:13 English Revised Version
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

despiseth

箴言 1:25,30,31
反輕棄我一切的勸誡,不肯受我的責備。…

撒母耳記下 12:9,10
你為什麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。…

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

耶利米書 43:2
何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,並一切狂傲的人就對耶利米說:「你說謊言!耶和華我們的神並沒有差遣你來說:『你們不可進入埃及,在那裡寄居。』

耶利米書 44:16,17
「論到你奉耶和華的名向我們所說的話,我們必不聽從!…

以西結書 20:13,16,24
以色列家卻在曠野悖逆我,不順從我的律例,厭棄我的典章——人若遵行,就必因此活著——大大干犯我的安息日。我就說,要在曠野將我的憤怒傾在他們身上,滅絕他們。…

路加福音 16:31
亞伯拉罕說:『若不聽從摩西和先知的話,就是有一個從死裡復活的,他們也是不聽勸。』」

希伯來書 10:28,29
人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死;…

he

以斯拉記 10:3
現在當與我們的神立約,休這一切的妻,離絕她們所生的,照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的,按律法而行。

詩篇 115:13
凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

瑪拉基書 3:16
那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。

rewarded in peace

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 119:165
愛你律法的人有大平安,什麼都不能使他們絆腳。

馬太福音 5:12
應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。

約翰二書 1:8
你們要小心,不要失去你們所做的工,乃要得著滿足的賞賜。

鏈接 (Links)
箴言 13:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 13:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 13:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 13:13 法國人 (French)Sprueche 13:13 德語 (German)箴言 13:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 13:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
12所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。 13藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。 14智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 9:20
法老的臣僕中,懼怕耶和華這話的,便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。

民數記 15:31
因他藐視耶和華的言語,違背耶和華的命令,那人總要剪除。他的罪孽要歸到他身上。」

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

箴言 13:12
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。

箴言 13:21
禍患追趕罪人,義人必得善報。

箴言 19:16
謹守誡命的保全生命,輕忽己路的必致死亡。

箴言 13:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)