箴言 12:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人嘴中的過錯是自己的網羅,但義人必脫離患難。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人嘴中的过错是自己的网罗,但义人必脱离患难。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
壞人嘴裡的過失,是自己的網羅;但義人必脫離患難。

圣经新译本 (CNV Simplified)
坏人嘴里的过失,是自己的网罗;但义人必脱离患难。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 嘴 中 的 過 錯 是 自 己 的 網 羅 ; 但 義 人 必 脫 離 患 難 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 嘴 中 的 过 错 是 自 己 的 网 罗 ; 但 义 人 必 脱 离 患 难 。

Proverbs 12:13 King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Proverbs 12:13 English Revised Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 6:2
你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。

箴言 15:2
智慧人的舌善發知識,愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:6,7
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。…

列王紀上 2:23
所羅門王就指著耶和華起誓說:「亞多尼雅這話是自己送命,不然,願神重重地降罰於我!

詩篇 5:6
說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

詩篇 64:8
他們必然絆跌,被自己的舌頭所害,凡看見他們的必都搖頭。

但以理書 6:24
王下令,人就把那些控告但以理的人連他們的妻子、兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就抓住他們,咬碎他們的骨頭。

馬太福音 27:25
眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上!」

but

箴言 11:8
義人得脫離患難,有惡人來代替他。

創世記 48:16
救贖我脫離一切患難的那使者,賜福於這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕,我父以撒的名下,又願他們在世界中生養眾多。」

撒母耳記下 4:9
大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說:「我指著救我性命脫離一切苦難,永生的耶和華起誓,

詩篇 34:19
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

傳道書 7:18
你持守這個為美,那個也不要鬆手,因為敬畏神的人必從這兩樣出來。

羅馬書 8:35-37
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

鏈接 (Links)
箴言 12:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:13 法國人 (French)Sprueche 12:13 德語 (German)箴言 12:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
12惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。 13惡人嘴中的過錯是自己的網羅,但義人必脫離患難。 14人因口所結的果子必飽得美福,人手所做的必為自己的報應。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

詩篇 59:12
因他們口中的罪和嘴裡的言語,並咒罵虛謊的話,願他們在驕傲之中被纏住了。

詩篇 64:8
他們必然絆跌,被自己的舌頭所害,凡看見他們的必都搖頭。

箴言 11:8
義人得脫離患難,有惡人來代替他。

箴言 18:7
愚昧人的口自取敗壞,他的嘴是他生命的網羅。

箴言 18:21
生死在舌頭的權下,喜愛它的必吃它所結的果子。

箴言 21:23
謹守口與舌的,就保守自己免受災難。

箴言 12:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)