腓立比書 3:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義,而是擁有那藉著信基督而來的義,就是來自神、基於信的義;

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且要被认定在他里面——不是拥有那本于律法的自己的义,而是拥有那藉着信基督而来的义,就是来自神、基于信的义;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且得以在他里面,不是有自己因律法而得的义,乃是有信基督的义,就是因信神而来的义;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,而是有因信基督而得的義,就是基於信心,從 神而來的義,

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且得以在他里面,不是有自己因律法而得的义,而是有因信基督而得的义,就是基於信心,从 神而来的义,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 得 以 在 他 裡 面 , 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 義 , 乃 是 有 信 基 督 的 義 , 就 是 因 信 神 而 來 的 義 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 得 以 在 他 里 面 , 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 义 , 乃 是 有 信 基 督 的 义 , 就 是 因 信 神 而 来 的 义 ,

Philippians 3:9 King James Bible
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

Philippians 3:9 English Revised Version
and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be.

創世記 7:23
凡地上各類的活物,連人帶牲畜、昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅了,只留下挪亞和那些與他同在方舟裡的。

申命記 19:3,4
要將耶和華你神使你承受為業的地分為三段,又要預備道路,使誤殺人的都可以逃到那裡去。…

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

彼得前書 3:19,20
他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裡的靈聽,…

in.

羅馬書 8:1
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。

羅馬書 16:7
又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安,他們在使徒中是有名望的,也是比我先在基督裡。

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:17
若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

not.

腓立比書 3:6
就熱心說,我是逼迫教會的;就律法上的義說,我是無可指摘的。

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

歷代志下 32:25,31
希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華,因他心裡驕傲,所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。…

約伯記 9:28-31
我因愁苦而懼怕,知道你必不以我為無辜。…

約伯記 10:14,15
我若犯罪,你就察看我,並不赦免我的罪孽。…

約伯記 15:14-16
人是什麼,竟算為潔淨呢?婦人所生的是什麼,竟算為義呢?…

約伯記 42:5,6
我從前風聞有你,現在親眼看見你。…

詩篇 14:3
他們都偏離正路,一同變為汙穢;並沒有行善的,連一個也沒有。

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 130:3,4
主耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?…

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

傳道書 7:20
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

以賽亞書 6:5
那時我說:「禍哉!我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書 64:5,6
你迎接那歡喜行義、記念你道的人。你曾發怒,我們仍犯罪。這景況已久,我們還能得救嗎?…

馬太福音 9:13
經上說:『我喜愛憐恤,不喜愛祭祀』,這句話的意思你們且去揣摩;我來本不是召義人,乃是召罪人。」

羅馬書 9:31,32
但以色列人追求律法的義,反得不著律法的義。…

羅馬書 10:1-3,5
弟兄們,我心裡所願的,向神所求的,是要以色列人得救。…

提摩太後書 1:9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

提多書 3:5
他便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。

雅各書 3:2
原來我們在許多事上都有過失。若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

which is of the.

申命記 27:26
「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

路加福音 10:25-29
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子,我該做什麼才可以承受永生?」…

羅馬書 3:19,20
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 4:13-15
因為神應許亞伯拉罕和他後裔必得承受世界,不是因律法,乃是因信而得的義。…

羅馬書 7:5-13
因為我們屬肉體的時候,那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子;…

羅馬書 8:3
律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子成為罪身的形狀,做了贖罪祭,在肉體中定了罪案,

羅馬書 10:4,5
律法的總結就是基督,使凡信他的都得著義。…

加拉太書 3:10-13,21,22
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」…

雅各書 2:9-11
但你們若按外貌待人,便是犯罪,被律法定為犯法的。…

約翰一書 3:4
凡犯罪的,就是違背律法,違背律法就是罪。

the righteousness.

詩篇 71:15,16
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。…

以賽亞書 45:24,25
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。…

以賽亞書 46:13
我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。

以賽亞書 53:11
「他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義,並且他要擔當他們的罪孽。

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

耶利米書 33:16
在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

約翰福音 16:8-11
他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。…

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 3:21,22
但如今,神的義在律法以外已經顯明出來,有律法和先知為證,…

羅馬書 4:5,6,13
唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。…

羅馬書 5:21
就如罪做王叫人死,照樣,恩典也藉著義做王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 9:30
這樣,我們可說什麼呢?那本來不追求義的外邦人反得了義,就是因信而得的義;

羅馬書 10:3,6,10
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。…

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

加拉太書 2:16
既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 3:11
沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」

鏈接 (Links)
腓立比書 3:9 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 3:9 多種語言 (Multilingual)Filipenses 3:9 西班牙人 (Spanish)Philippiens 3:9 法國人 (French)Philipper 3:9 德語 (German)腓立比書 3:9 中國語文 (Chinese)Philippians 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為基督丟棄萬事
8不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督, 9並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義; 10使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 33:16
在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 9:30
這樣,我們可說什麼呢?那本來不追求義的外邦人反得了義,就是因信而得的義;

羅馬書 10:5
摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

腓立比書 3:6
就熱心說,我是逼迫教會的;就律法上的義說,我是無可指摘的。

腓立比書 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)