腓立比書 3:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且為要認識基督和他復活的大能,要在他的苦難裡相契合,效法他的死,

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且为要认识基督和他复活的大能,要在他的苦难里相契合,效法他的死,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使我認識基督和他復活的大能,並且在他所受的苦上有分,受他所受的死;

圣经新译本 (CNV Simplified)
使我认识基督和他复活的大能,并且在他所受的苦上有分,受他所受的死;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 我 認 識 基 督 , 曉 得 他 復 活 的 大 能 , 並 且 曉 得 和 他 一 同 受 苦 , 效 法 他 的 死 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 我 认 识 基 督 , 晓 得 他 复 活 的 大 能 , 并 且 晓 得 和 他 一 同 受 苦 , 效 法 他 的 死 ,

Philippians 3:10 King James Bible
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Philippians 3:10 English Revised Version
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I.

腓立比書 3:8
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,

約翰一書 2:3,5
我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。…

and the power.

約翰福音 5:21-29
父怎樣叫死人起來,使他們活著,子也照樣隨自己的意思使人活著。…

約翰福音 10:18
沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來,這是我從我父所受的命令。」

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

使徒行傳 2:31-38
就預先看明這事,講論基督復活說:他的靈魂不撇在陰間,他的肉身也不見朽壞。…

羅馬書 6:4-11
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。…

羅馬書 8:10,11
基督若在你們心裡,身體就因罪而死,心靈卻因義而活。…

哥林多前書 15:21-23
死既是因一人而來,死人復活也是因一人而來。…

哥林多後書 1:10
他曾救我們脫離那極大的死亡,現在仍要救我們,並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 4:10-13
身上常帶著耶穌的死,使耶穌的生也顯明在我們身上。…

哥林多後書 13:4
他因軟弱被釘在十字架上,卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱,但因神向你們所顯的大能,也必與他同活。

以弗所書 1:19-21
並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,…

歌羅西書 2:13
你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了,神赦免了你們一切過犯,便叫你們與基督一同活過來,

歌羅西書 3:1
所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事,那裡有基督坐在神的右邊。

帖撒羅尼迦前書 4:14,15
我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裡睡了的人,神也必將他們與耶穌一同帶來。…

彼得前書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,

彼得前書 4:1,2
基督既在肉身受苦,你們也當將這樣的心志作為兵器,因為在肉身受過苦的,就已經與罪斷絕了。…

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

and the fellowship.

馬太福音 20:23
耶穌說:「我所喝的杯,你們必要喝;只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是我父為誰預備的,就賜給誰。」

羅馬書 6:3-5
豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人,是受洗歸入他的死嗎?…

羅馬書 8:17,29
既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。…

哥林多後書 1:5
我們既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

歌羅西書 1:24
現在我為你們受苦,倒覺歡樂,並且為基督的身體,就是為教會,要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

提摩太後書 2:11,12
有可信的話說:我們若與基督同死,也必與他同活;…

彼得前書 4:13,14
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。…

鏈接 (Links)
腓立比書 3:10 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 3:10 多種語言 (Multilingual)Filipenses 3:10 西班牙人 (Spanish)Philippiens 3:10 法國人 (French)Philipper 3:10 德語 (German)腓立比書 3:10 中國語文 (Chinese)Philippians 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為基督丟棄萬事
9並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義; 10使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死, 11或者我也得以從死裡復活。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 9:23
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。

約翰福音 17:3
認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。

羅馬書 6:5
我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。

羅馬書 8:17
既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。

羅馬書 8:36
如經上所記:「我們為你的緣故終日被殺,人看我們如將宰的羊。」

哥林多後書 1:5
我們既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。

加拉太書 6:17
從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。

以弗所書 4:13
直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,滿有基督長成的身量,

腓立比書 3:8
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

彼得後書 1:13
我以為應當趁我還在這帳篷的時候提醒你們,激發你們,

腓立比書 3:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)