現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了。巴蘭又打驢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又打驴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
驢看見了耶和華的使者，就緊擠在牆上，把巴蘭的腳擠傷了，巴蘭又打驢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
驴看见了耶和华的使者，就紧挤在墙上，把巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驢 看 見 耶 和 華 的 使 者 ， 就 貼 靠 牆 ， 將 巴 蘭 的 腳 擠 傷 了 ； 巴 蘭 又 打 驢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 贴 靠 墙 ， 将 巴 兰 的 脚 挤 伤 了 ； 巴 兰 又 打 驴 。

Numbers 22:25 King James Bible
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Numbers 22:25 English Revised Version
And the ass saw the angel of the LORD, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.