民數記 21:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這井是首領和民中的尊貴人用圭用杖所挖所掘的。」以色列人從曠野往瑪他拿去,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这井是首领和民中的尊贵人用圭用杖所挖所掘的。”以色列人从旷野往玛他拿去,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這井是領袖挖掘的,是民間的尊貴人,用圭用杖挖掘的。」以色列人從曠野到了瑪他拿,

圣经新译本 (CNV Simplified)
这井是领袖挖掘的,是民间的尊贵人,用圭用杖挖掘的。」以色列人从旷野到了玛他拿,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 井 是 首 領 和 民 中 的 尊 貴 人 用 圭 用 杖 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 從 曠 野 往 瑪 他 拿 去 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 井 是 首 领 和 民 中 的 尊 贵 人 用 圭 用 杖 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 从 旷 野 往 玛 他 拿 去 ,

Numbers 21:18 King James Bible
The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

Numbers 21:18 English Revised Version
The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, and with their staves. And from the wilderness they journeyed to Mattanah:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

princes

歷代志下 17:7-9
他做王第三年,就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。…

尼希米記 3:1,5
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。…

提摩太前書 6:17,18
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財,只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。…

the lawgiver

申命記 5:31
至於你,可以站在我這裡,我要將一切誡命、律例、典章傳給你。你要教訓他們,使他們在我賜他們為業的地上遵行。』

申命記 33:4
摩西將律法傳給我們,作為雅各會眾的產業;

以賽亞書 33:22
因為耶和華是審判我們的,耶和華是給我們設律法的,耶和華是我們的王,他必拯救我們。

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的,恩典和真理都是由耶穌基督來的。

雅各書 4:12
設立律法和判斷人的只有一位,就是那能救人也能滅人的。你是誰,竟敢論斷別人呢?

and from

民數記 33:45-47
從以耶亞巴琳起行,安營在底本迦得。…

鏈接 (Links)
民數記 21:18 雙語聖經 (Interlinear)民數記 21:18 多種語言 (Multilingual)Números 21:18 西班牙人 (Spanish)Nombres 21:18 法國人 (French)4 Mose 21:18 德語 (German)民數記 21:18 中國語文 (Chinese)Numbers 21:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民由阿伯起行至毗斯迦山
17當時,以色列人唱歌說:「井啊,湧上水來!你們要向這井歌唱。 18這井是首領和民中的尊貴人用圭用杖所挖所掘的。」以色列人從曠野往瑪他拿去, 19從瑪他拿到拿哈列,從拿哈列到巴末,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:17
當時,以色列人唱歌說:「井啊,湧上水來!你們要向這井歌唱。

民數記 21:19
從瑪他拿到拿哈列,從拿哈列到巴末,

民數記 21:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)