民數記 20:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西、亞倫離開會眾,到會幕門口,俯伏在地。耶和華的榮光向他們顯現。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西、亚伦离开会众,到会幕门口,俯伏在地。耶和华的荣光向他们显现。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西和亞倫於是離開會眾,來到會幕門口,俯伏在地;耶和華的榮光向他們顯現。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西和亚伦於是离开会众,来到会幕门口,俯伏在地;耶和华的荣光向他们显现。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 、 亞 倫 離 開 會 眾 , 到 會 幕 門 口 , 俯 伏 在 地 ; 耶 和 華 的 榮 光 向 他 們 顯 現 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 、 亚 伦 离 开 会 众 , 到 会 幕 门 口 , 俯 伏 在 地 ; 耶 和 华 的 荣 光 向 他 们 显 现 。

Numbers 20:6 King James Bible
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

Numbers 20:6 English Revised Version
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tent of meeting, and fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they fell

民數記 14:5
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 16:4,22,45
摩西聽見這話就俯伏在地,…

出埃及記 17:4
摩西就呼求耶和華說:「我向這百姓怎樣行呢?他們幾乎要拿石頭打死我。」

約書亞記 7:6
約書亞便撕裂衣服,他和以色列的長老把灰撒在頭上,在耶和華的約櫃前俯伏在地,直到晚上。

歷代志上 21:16
大衛舉目,看見耶和華的使者站在天地間,手裡有拔出來的刀,伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都身穿麻衣,面伏於地。

詩篇 109:3,4
他們圍繞我說怨恨的話,又無故地攻打我。…

馬太福音 26:39
他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊!倘若可行,求你叫這杯離開我!然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」

the glory

民數記 12:5
耶和華在雲柱中降臨,站在會幕門口,召亞倫和米利暗,二人就出來了。

民數記 14:10
但全會眾說拿石頭打死他們二人。忽然,耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

民數記 16:19,42
可拉招聚全會眾到會幕門前,要攻擊摩西、亞倫。耶和華的榮光就向全會眾顯現。…

出埃及記 16:10
亞倫正對以色列全會眾說話的時候,他們向曠野觀看,不料,耶和華的榮光在雲中顯現。

鏈接 (Links)
民數記 20:6 雙語聖經 (Interlinear)民數記 20:6 多種語言 (Multilingual)Números 20:6 西班牙人 (Spanish)Nombres 20:6 法國人 (French)4 Mose 20:6 德語 (German)民數記 20:6 中國語文 (Chinese)Numbers 20:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米利暗卒
5你們為何逼著我們出埃及,領我們到這壞地方呢?這地方不好撒種,也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹,又沒有水喝。」 6摩西、亞倫離開會眾,到會幕門口,俯伏在地。耶和華的榮光向他們顯現。 7耶和華曉諭摩西說:…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:5
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 16:19
可拉招聚全會眾到會幕門前,要攻擊摩西、亞倫。耶和華的榮光就向全會眾顯現。

民數記 20:7
耶和華曉諭摩西說:

民數記 20:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)